SpeedoDuck

[louis]

We all know that as a french canadian he is very poor in english (MUCH WORST THEN I AM)
Even if you do suceed to reach its to no avail to tell him to email me , he doesnt remember my email ID or it probably changed since our last communications. Un les you gave him my EMAIL ID WITCH IS OK.

[Byron]

Oui, je l'ai faire.

[Byron]

LOL - I was going to congratulate Crail on his excellent French which I understood but then I learned that he had the text automatically processed.
Those Google translators can be an entertainment in themselves and I bet they've not met canard de speedo before .
"S'il vous plait garcon, j'aurai le canard avec les fruits de mer speedo et frites" !

[louis]

(Corrrection) OUI JE L AI FAIT.

[Byron]

.......should have relied on first instincts - that's what I typed and then I corrected myself !

[Crail]

Monseur Byron, Je ne parle pas francais courement; mais c'est moi apres cinque annes de francais etude. LOL

Apart from bad spelling, this is my attempt at writing for real; no translation.

[louis]

Lol Je ne parle pas le francais courramant mais apres cinq annnes d etude c est bien moi.
I wont garantee the theres not any misspellings but the right way to say it is there.

Pour ma recompense vous devez m envoyer chacun un beau speedo n est ce pas...... usager fera l affaire bien sur.

Il semblerait que Spee..Duck est bien vivant mails pour nous il est mort.

OMG I WISH I HAD A SITE LIKE THIS IN FRENCH...........

[louis]

Ops... Correction Mais.

[Byron]

......et aussi l'annee n'est-ce pas ?

RTF - je comprend tous les deux et c'est tres amusant pour moi.
Tu demande a Crail un petit speedo mais c'est excessif peut etre ?
Je lui dis qu'il y a longtemps pour moi - passe cinquante ans de
mon ecole. Mais je lui offre mes remerciements pour la poste en
francais et ta traduction .

Bonne nuit mes amis

[Crail]

OMG, Byron - 62 years for me and, horror of horrors Around that time can you imagine me in "wool" swim briefs. Major yuk. And not a pleasant sight.