SpeedoDuck
 

We all know that as a french canadian he is very poor in english (MUCH WORST THEN I AM)
Even if you do suceed to reach its to no avail to tell him to email me , he doesnt remember my email ID or it probably changed since our last communications. Un les you gave him my EMAIL ID WITCH IS OK.

OK
 

Oui, je l'ai faire.

PS
 

LOL - I was going to congratulate Crail on his excellent French which I understood but then I learned that he had the text automatically processed.
Those Google translators can be an entertainment in themselves and I bet they've not met canard de speedo before .
"S'il vous plait garcon, j'aurai le canard avec les fruits de mer speedo et frites" !

Spd....Duck
 

(Corrrection) OUI JE L AI FAIT.

Well I'll be darned......
 

.......should have relied on first instincts - that's what I typed and then I corrected myself !

PS
 

Monseur Byron, Je ne parle pas francais courement; mais c'est moi apres cinque annes de francais etude. LOL

Apart from bad spelling, this is my attempt at writing for real; no translation.

SpeedoDuck
 

Lol Je ne parle pas le francais courramant mais apres cinq annnes d etude c est bien moi.
I wont garantee the theres not any misspellings but the right way to say it is there.

Pour ma recompense vous devez m envoyer chacun un beau speedo n est ce pas...... usager fera l affaire bien sur.

Il semblerait que Spee..Duck est bien vivant mails pour nous il est mort.

OMG I WISH I HAD A SITE LIKE THIS IN FRENCH...........

SpeedoDuck
 

Ops... Correction Mais.

les mots en francais
 

......et aussi l'annee n'est-ce pas ?

RTF - je comprend tous les deux et c'est tres amusant pour moi.
Tu demande a Crail un petit speedo mais c'est excessif peut etre ?
Je lui dis qu'il y a longtemps pour moi - passe cinquante ans de
mon ecole. Mais je lui offre mes remerciements pour la poste en
francais et ta traduction .

Bonne nuit mes amis

Les mots en francais
 

OMG, Byron - 62 years for me and, horror of horrors Around that time can you imagine me in "wool" swim briefs. Major yuk. And not a pleasant sight.